home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat España 19 / macformat_19.iso / Shareware / Education / Russian Spell Check 4.16 / Sample.CYR < prev    next >
Text File  |  1996-03-22  |  16KB  |  431 lines
  1.                                        ”–Œ  8
  2.   œ”“≈ÿ≈—“¬»≈  œŒ  —Œ¬≈“— ŒÃ”  —Œfi«≈.
  3.  
  4.                                                                    ¿
  5.  
  6. - —ÓÙ¸ˇ ¬‡Ú‡Ìӂ̇, ‚˚ ıÓÚËÚ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÔÓÂı‡Ú¸?
  7. - fl Â˘Â Ì ¯Ë·.
  8.  —‡¯‡ ‰‡‚ÌӠϘڇÂÚ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ œÛ¯ÍËÌÒÍË „Ó˚.
  9.  fl Ú‡Ï ÚÓÊ Ì ·˚·.
  10.    ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔÓ‰ÂÏ ÚÛ‰‡. ¿ ‚˚, —ÚÂԇ̠√Ë„Ó¸Â‚˘?
  11. - ¿ ˇ Ô‰ÔÓ˜ÂΠ·˚ ˛ÊÌ˚Ƞχ¯ÛÚ. œ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, Ï˚ Ò ÊÂÌÓÈ Â˘Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚ÎË ‚ 
  12.    ≈‚‡ÌÂ.
  13.  “ÓθÍÓ Ì Á̇˛, ıÓÓ¯‡ˇ ÎˠڇϠÔÓ„Ó‰‡ ‚ Ï‡Â.
  14.  
  15. -  Ó̘ÌÓ, ÔÓÂÁʇÈÚÂ! » Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÂÒÌÓÈ. ¬ÂÒÌÓȠ̇  ‡‚͇Á ÔÂÍ‡Ò̇ˇ ÔÓ„Ó‰‡. ¿ 
  16.    ‚˚, »Î¸ˇ ¬Î‡‰ËÏËӂ˘, ˜ÚÓ ‚˚ Ò· ‚˚·‡ÎË?
  17. - Õ ÏÓ„Û ¯ËÚ¸:  «ÓÎÓÚÓ  ÓθˆÓ  ËÎË ÃËı‡ËÎÓ‚ÒÍÓÂ.
  18.  ¬ ÀÂÌËÌ„‡‰Â Ï˚ ·˚ÎË ÛÊ Ì 
  19.    ÒÍÓθÍÓ ‡Á.
  20.  œÓʇÎÛÈ, ÔÓ‰ÂÏ ÔÓ  «ÓÎÓÚÓÏÛ  ÓθˆÛ .
  21.  
  22.                                                                     ¡
  23.  
  24. - ¿ÎÎÓ! ›ÚÓ ·˛Ó ÔÓ ÚÛËÁÏÛ?
  25. - ƒ‡, ˝ÚÓ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ ·˛Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ Ë ˝ÍÒÍÛÒËÈ.
  26.  
  27. - —͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í‡ÍË ÁËÏÌË χ¯ÛÚ˚ Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ —Â‰Ì˛˛ ¿Á˲, ‰ÌÂȠ̇ 
  28.    ‰ÂÒˇÚ¸ - Ì‡ ‰‚ Ì‰ÂÎË?
  29.  
  30. - «ËÏÓÈ ‚ —Â‰Ì˛˛ ¿Á˲ ÓÍÓÎÓ 10 Ï‡¯ÛÚÓ‚. ¿ ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÛÂÚ?
  31. - ¡Óθ¯Â ‚Ò„ӠÏÂÌˇ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ¡Ûı‡‡ Ë —‡Ï‡͇̉.
  32.  
  33. - ÃÌÓ„Ë Ò‰Ì‡ÁˇÚÒÍË χ¯ÛÚ˚ ÔÓıÓ‰ˇÚ ÔÓ ˝ÚËÏ „ÓÓ‰‡Ï.
  34.  
  35. - ¿ ˜ÚӠ¢ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂڠۂˉÂÚ¸?
  36. - ≈ÒÚ¸ Ï‡¯ÛÚ “‡¯ÍÂÌÚ-—‡Ï‡͇̉-Շχ̄‡Ì. “‡¯ÍÂÌÚ-¡Ûı‡‡-—‡Ï‡͇̉-‘ÛÌÁÂ...
  37.    ÀÛ˜¯Â ÔËÂÁʇÈÚ ̇͠Ϡˠ҇ÏË ‚Ò ۂˉËÚÂ.
  38. - —Ô‡ÒË·Ó.
  39.  ¬˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Ó 8 (‚ÓÒ¸ÏË)?
  40.  
  41. - ƒ‡. Õ‡¯ ‡‰ÂÒ ‚˚ Á̇ÂÚÂ?
  42. - «Ì‡˛. —Ô‡ÒË·Ó ‚‡Ï ·Óθ¯ÓÂ. ƒÓ Ò‚ˉ‡Ìˡ.
  43.  
  44.  
  45.                                                                     2
  46.  
  47.      ¬ 1867 „Ó‰Û ‚ —Ó‚ÂÚÒÍËÈ —Ó˛Á ÔËÂı‡ÎÓ ÓÍÓÎÓ 2 (‰‚Ûı) ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÚÛËÒÚÓ‚.
  48.  ¬ 1977 „Ó‰Û - 4.4 (˜ÂÚ˚ ˠ˜ÂÚ˚ ‰ÂÒˇÚ˚ı) ÏËÎÎËÓ̇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·ÓΠ˜ÂÏ ËÁ 150 (ÒÚ‡ ÔˇÚˉÂÒˇÚË) ÒÚ‡Ì.
  49.  
  50.  
  51.      140 (ÒÚÓ ÒÓÓÍ) Ï‡¯ÛÚÓ‚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ÔÓ —Ó‚ÂÚÒÍÓÏÛ —Ó˛ÁÛ ÔÓıÓ‰ˇÚ ÔÓ ÒÚÓÎˈ‡Ï ‚ÒÂı ÂÒÔÛ·ÎËÍ (
  52. ÃÓÒÍ‚‡, ÃËÌÒÍ,  Ë‚,  Ë¯ËÌ‚, “‡ÎÎËÌ, –Ë„‡, ¬ËÎ¸Ì˛Ò, ¡‡ÍÛ, “·ËÎËÒË, ≈‚‡Ì, ¿Îχ-¿Ú‡, “‡¯ÍÂÌÚ, ¿¯ı‡·‡‰, ƒÛ¯‡Ì·Â, ‘ÛÌÁÂ), ÍÛÔÌÂȯËÏ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Ï, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Ë ÍÛθÚÛÌ˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ÒÚ‡Ì˚, „ÓÓ‰‡Ï-„ÂÓˇÏ, ÍÛÓÚ‡Ï, ÔÓ 135 ÒÚ‡ 
  53. Úˉˆ‡ÚË ÔˇÚË) ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡Ï: ‰‚ÌËÏ „ÓÓ‰‡Ï, „ÓÓ‰‡Ï-ÏÛÁ¡Ï, ÏÂÏÓˇθÌ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï.
  54.  
  55.  
  56.      ¬ —Ó‚ÂÚÒÍËÈ —Ó˛Á ÏÓÊÌÓ ÔËÂı‡Ú¸ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚:  –ÛÒÒ͇ˇ ÁËχ  ‚ ÃÓÒÍ‚Â, ÀÂÌËÌ„‡‰Â, ¬Î‡‰ËÏËÂ, —ÛÁ‰‡ÎÂ, »ÍÛÚ
  57. ÒÍÂ:  ÃÓÒÍÓ‚ÒÍË Á‚ÂÁ‰˚  ‚ ÃÓÒÍ‚Â,  ¡ÂÎ˚ ÌӘˠ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰Â,  «ÓÎÓÚ‡ˇ ÓÒÂ̸  ‚ —Әˠˠ‰Û„ËÂ.
  58.  ÃÓÊÌÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ Ë ÔÓΘËÚ¸Òˇ ‚  ˚Ï۠ˠ̇  ‡‚͇ÁÂ.
  59.  
  60.  
  61.      ¬ —Ó‚ÂÚÒÍÓÏ —Ó˛Á ÔÂÍ‡Ò̇ˇ ÓıÓÚ‡ Ë ˚·‡Î͇ (˚·‡), ÍÛ„Î˚È „Ó‰ (‚ÂÒ¸ „Ó‰) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ „ÓÌÓÎ˚ÊÌ˚Ï („Ó‡, Î˚ÊË) ÒÔÓÚÓÏ, ‡Î¸ÔËÌËÁÏÓÏ, ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÏÓÒÍË ÔÛÚ¯ÂÒڂˡ (ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸-ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ.
  62. )
  63.  
  64.      ƒÎˇ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÈ ‚ ———– ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍˠβ·ÓÈ ËÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ‚ ÏËÓ‚ÓÈ Ô‡ÍÚËÍ ‚ˉ
  65. Ó‚ ÚÛËÁχ: „ÛÔÔÓ‚ÓÈ Ë Ë̉˂ˉۇθÌ˚È: ‡‚ÚÓÚÛËÁÏ Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, Ò‡ÏÓÎÂÚ Ë ÊÂÎÂÁÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û.
  66.  œËÂı‡Ú¸ ‚ ———– ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ ÙÂÒÚË‚‡ÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚, ÍÓÌ„ÂÒÒ˚, ÒËÏÔÓÁËÛÏ˚, ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ë Ú.‰.
  67.  
  68.  
  69.      ƒÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ —Ó‚ÂÚÒÍËÈ —Ó˛Á!
  70.  
  71.  
  72.      »ÌÚÛËÒÚ ·Û‰ÂÚ ‚‡¯ËÏ „ÓÒÚÂÔËËÏÌ˚Ï („ÓÒÚ¸, ÔËÌËχڸ) ‡‰Û¯Ì˚Ï (‡‰) ıÓÁˇËÌÓÏ.
  73.  
  74.  
  75.  ‡Í ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ —Ó‚ÂÚÒÍËÈ —Ó˛Á, ‚ „ÛÔÔ ËÎË Ë̉˂ˉۇθÌÓ? 
  76.  ‡Í ‚˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ‚ „ÛÔÔ ËÎË Ë̉˂ˉۇθÌÓ?
  77.  œÓ˜ÂÏÛ?
  78.  
  79. Õ‡ ˜ÂÏ ‚˚ ÔËÂı‡ÎË: ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ÔÓÂÁ‰ÓÏ, ÔËÎÂÚÂÎˠ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, ÔËÂı‡Îˠ̇ Ò‚ÓÂȠχ¯ËÌÂ, Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ: ÔËÔÎ˚Îˠ̇ Ô‡ÓıÓ‰Â?
  80.  ‡Í ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÔËÂı‡Ú¸ ‚ —Ó‚ÂÚÒÍËÈ —Ó˛Á ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á?
  81. œÓ Í‡ÍÓÏ۠χ¯ÛÚÛ ‚˚ ÔËÂı‡ÎË ‚ ———–?
  82.  
  83. √‰Â ‚˚ ÛÊ ·˚ÎË?
  84.   Û‰‡ ‚˚ Â˘Â ÔÓ‰ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Â˘Â Û‚ˉËÚÂ?
  85.  Û‰‡ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË ÔÓÂı‡Ú¸? ◊ÚӠۂˉÂÚ¸?
  86. ◊ÚÓ ‚‡Ò ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ ·Óθ¯Â ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸?
  87.  
  88.  
  89.                                                                 3
  90.      
  91.                                                                 ¿
  92.  
  93. - «‰‡‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ.
  94.  ÃÂÌˇ ËÌÚÂÂÒÛ˛Ú ÔÛÚ¯ÂÒڂˡ ÔÓ œË·‡ÎÚËÍÂ.
  95.  
  96. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û Ì‡Ò ·ÓΠ15 (ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚË) Ï‡¯ÛÚÓ‚: ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÂÒÚ¸ 
  97.    ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ҠÓÚ‰˚ıÓÏ.
  98.  
  99. - ” ÏÂÌˇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÃÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÚ‡˚ ˠÌÓ‚˚ ÔË·‡ÎÚËÈÒÍË 
  100.    „ÓÓ‰‡: “‡ÎÎËÌ, “‡ÚÛ, –Ë„Û, ƒ‡Û„‡‚ÔËÎÒ, œ‡Ì‚ÂÊËÒ, ¬ËÎ¸Ì˛Ò...
  101. - “‡ÍӄӠχ¯ÛÚ‡ ÌÂÚ. ≈ÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ ›ÒÚÓÌËË Ë À‡Ú‚ËË: “‡ÎÎËÌ, –Ë„‡, “‡ÚÛ.
  102.  œÓ 
  103.    À‡Ú‚ËË Ë ÀËÚ‚Â.
  104.  œÓ ÀËڂ ˠ¡ÂÎÓÛÒÒËË.
  105. - ◊ÚÓ Ê ÏÌ ‰Â·ڸ?
  106. - ¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ Ì‡˜‡Î‡ Ï‡¯ÛÚ ÔÓ ‰‚ÛÏ ÂÒÔÛÔÎË͇Ï, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ ›ÒÚÓÌËË Ë À‡Ú‚ËË, ‡ ‚ 
  107.    ÀËÚ‚Û ÔÓ‰ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á.
  108. - —Ô‡ÒË·Ó. fl ÔÓ‰Ûχ˛.
  109.  
  110. - œÓÒÏÓÚËÚ ÓÔËÒ‡ÌË χ¯ÛÚÓ‚ Ì‡ ‰ÓÒÍ ӷ˙ˇ‚ÎÂÌËÈ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ 
  111.    ÔÓÌ‡‚ËÚÒˇ.
  112.  
  113.  
  114.                                                                    ¡
  115.  
  116. - fl ‚‡Ò ÒÎÛ¯‡˛.
  117.  
  118. - Ã˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓÎˈ «‡Í‡‚͇Á¸ˇ: ‚ ¡‡ÍÛ, “·ËÎËÒË ËÎË ≈‚‡Ì.
  119.  
  120. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÂÒÚ¸ ÚÂı‰Ì‚Ì˚ ÔÓÂÁ‰ÍË Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ˝ÚËı ÒÚÓÎˈ.
  121. - Ã˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÂı‡Ú¸ Ì‡ Ì‰Âβ. ¿ ÌÂθÁˇ ÎË ÔÓÒΠڇÍÓÈ ˝ÍÒÍÛÒËË, Ò͇ÊÂÏ, ‚ ≈‚‡Ì 
  122.    Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚˠ̇ ‰‚‡ ‰Ìˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ‚ “·ËÎËÒË.
  123.  
  124. - “‡ÍӄӠχ¯ÛÚ‡ ÌÂÚ.
  125.  ÕÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‚ “·ËÎËÒË „ÓÒÚËÌˈ۠ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ¿ ‚ 
  126.    ≈‚‡Ì ÔÓÏÂÌˇÚ¸ ·ËÎÂÚ ≈‚‡Ì-ÃÓÒÍ‚‡ Ì‡ ·ËÎÂÚ ≈‚‡Ì-“·ËÎËÒË-ÃÓÒÍ‚‡.
  127. - ›ÚÓ ÔÂÍ‡Ò̇ˇ Ë‰Âˇ! —Ô‡ÒË·Ó!
  128.  
  129.  
  130.                                                                   4
  131.  
  132.   œ”“≈ÿ≈—“¬»≈ œŒ  «ŒÀŒ“ŒÃ”  ŒÀ‹÷” .
  133.  
  134.  
  135.       «ÓÎÓÚÓ ÍÓθˆÓ  - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËȠχ¯ÛÚ, ÔÓıÓ‰ˇ˘ËÈ ÔÓ ‰‚ÌËÏ ÛÒÒÍËÏ ÁÂÏÎˇÏ (Á‰ÂÒ¸ ÒÚ‡ÓÛÒÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó - Ó·Î‡ÒÚ¸), Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓˇÚ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÛÒ
  136. ÒÍË „ÓÓ‰‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÛÌË͇θÌ˚ÏË, ÓÒÓ·ÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË (ˆÂ̇) Ô‡ÏˇÚÌË͇ÏË ÛÒÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚.
  137.  ¬Ò˛ ËÒÚÓ˲ –ÓÒÒËË ÏÓÊÌӠ̇ÈÚË ‚ ËÒÚÓËˠ ‰‚ÌËı „ÓÓ‰Ó‚.
  138.  –ÓÒÚÓ‚, «‡„ÓÒÍ, œÂ¡Ò·‚θ-«‡ÎÂÈÒÍËÈ, ¬Î‡‰ËÏË, —ÛÁ‰‡Î¸, flÓÒ·
  139.  
  140.  
  141.      «‡ ÏÌÓ„Ë ÒÚÓÎÂÚˡ 
  142. Ò‚ÓÂÈ ËÒÚÓËË ˝ÚË „ÓÓ‰‡ Ì ‡Á ‡ÁÛ¯‡ÎËÒ¸ Ë Ò„Ó‡ÎË, ÌÓ ÔÓÚÓÏ ‚ÓÁÓʉ‡ÎËÒ¸ (Óʉ‡ÎËÒ¸ ‚ÌÓ‚¸) ·ÓΠÔÂÍ‡ÒÌ˚ÏË.
  143.  
  144.      ¬ „ÓÓ‰‡ı  «ÓÎÓÚÓ„Ó  Óθˆ‡  ÏÓÊÌӠ̇ÈÚË ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â Ô‡ÏˇÚÌËÍË Ë ‰Â‚Ì˛˛ ÊË‚ÓÔËÒ¸ (Á‰ÂÒ¸ Í‡ÚËÌ˚), Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛
  145. ˘Û˛ ‚Ò ˝Ú‡Ô˚ ‡Á‚ËÚˡ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡ ( ÛÒÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó - Î‡ÚËÌÒÍÓÏÛ - ‡ıËÚÂÍÚÛ‡).
  146.  
  147.      ¬ ˝ÚËı „ÓÓ‰‡ı Ì‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÌËı ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÒÚ‡˚ ÛÒÒÍË ÔÓÏ˚ÒÎ˚ (ÒÚ‡ÓÛÒÒÍÓÂ, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸) Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ¯ÍÓÎ˚: ‰Â‚ˇ
  148. ÌÌ˚ ËÎË „ÎËÌˇÌ˚ ˄Û¯ÍË, ÊË‚ÓÔËÒ¸ Ì‡ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ı Ë ¯Í‡ÚÛÎ͇ı, ÛÍ‡¯ÂÌˡ.
  149.  
  150.  
  151.                                       –Œ—“Œ¬  ¬≈À» »….
  152.  
  153.  
  154.      œÂ‚˚È ‡Á ÎÂÚÓÔËÒË (ÎÂÚÓ/„Ó‰, ÎÂÚ/ÔËÒ‡Ú¸) „Ó‚ÓˇÚ Ó „ÓӉ –ÓÒÚӂ ‚ 862 (‚ÓÒÂϸÒÓÚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒˇÚ ‚ÚÓÓÏ) „Ó‰Û.
  155.  –ÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ ÍÌˇÁ¸ (ÍÌˇÁ¸ ÍÌˇÊÂÒÚ‚Ó - ÁÂÏΡ ÍÌˇÁˇ) fiËÈ ƒÓ΄ÓÛÍËÈ ‚ 1147 (Ú˚Òˇ˜‡ ÒÚÓ ÒÓÓÍ Ò‰¸ÏÓÏ) „Ó‰Û ÓÒÌÓ‚‡Î „ÓÓ‰ ÃÓÒÍ‚Û.
  156.  
  157.      –ÓÒÚÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ Ò‚ÂÓ-‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ –ÛÒˠ̇ ·Â„۠ÓÁÂÓ ÕÂÓ.
  158.  ¬ ’-’II (‰ÂÒˇÚÓÏ-‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓÏ ‚Â͇ı (‚ÂÍ - ÒÚÓ ÎÂÚ) ÓÌ ·˚ΠˆÂÌÚÓÏ ÛÒÒÍËı ÍÌˇÊÂÒÚ‚ Ë Ì‡Á˚‚‡ÎÒˇ –ÓÒÚÓ‚ ¬ÂÎËÍËÈ.
  159.  
  160.  
  161.      ¿ıËÚÂÍÚÛÌ˚Â Ô‡ÏˇÚÌËÍË „ÓÓ‰‡-  ÂÏθ XVII (ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇ Ë ‡Ì҇Ϸθ —Ó·ÓÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò ”ÒÔÂÌÒÍËÏ ÒÓ·ÓÓÏ (ˆÂÍÓ‚¸) XVI (¯
  162. ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇.
  163.  ¬ ÍÂÏ΂ÒÍËı ˆÂÍ‚‡ı - ÙÂÒÍË (͇ÚËÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌ ˆÂÍ‚Ë) Ï‡ÒÚÂÓ‚ XVII (ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇. 
  164.  
  165.      ƒ‚ÌËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÏ˚ÒÂΠ- ÓÒÚÓ‚Ò͇ˇ ÙËÌËÙÚ¸ (˝Ï‡Î¸ Ì‡ ÛÍ‡¯ÂÌˡ).
  166.  
  167.  
  168.                                                 fl–Œ—À¿¬À‹ 
  169.  
  170.      flÓÒ·‚θ ÓÒÌÓ‚‡Ì ÓÍÓÎÓ 1010 (Ú˚Òˇ˜‡ ‰ÂÒˇÚÓ„Ó) „Ó‰‡ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ¬Ó΄Â, ÔÓÁÊ (ÔÓÁ‰ÌÓ, ÓÔ‡Á‰˚‚‡Ú¸) ÒڇΠ‚‡ÊÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
  171.  
  172.  
  173.      ¬ „ÓӉ ÏÌÓ„Ó ‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚ı Ô‡ÏˇÚÌËÍÓ‚ ’VII-XIX (ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó-
  174. ‰Â‚ˇÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚ÂÍÓ‚.
  175.  ¬ —Ô‡ÒÓ-œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚Â, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏ ‚ XII (‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓÏ) ‚ÂÍÂ. ¿.». ÃÛÒËÌ-œÛ¯ÍËÌ ‚ ÍÓ̈ XVIII (‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇ Ì‡¯ÂΠÛÍÓÔËÒ¸  —ÎÓ‚‡ Ó ÔÓÎÍÛ »„Ó‚ .
  176.  —ÂȘ‡Ò ‚ ˝ÚÓÏ ÏÓ̇ÒÚ˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È flÓÒ·‚ÒÍËÈ ËÒÚÓËÍÓ-‡ıËÚÂÍÚÛÌ˚È ÏÛÁÂÈ-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ.
  177.  
  178.  
  179.      —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È flÓÒ·‚θ - Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÚ, „ÓÓ‰ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı „Ë„‡ÌÚÓ‚, Á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÏÓÚÓÌ˚È, ÌÂÙÚÂÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Ë ‰Û„Ë Á‡‚Ó‰˚. ¬ „ÓӉ ԡڸ ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚.
  180.  
  181.  
  182.                                                   ¬À¿ƒ»Ã»–
  183.  
  184.      √ÓÓ‰ ¬Î‡‰ËÏË ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚ 1108 (Ú˚Òˇ˜‡ ÒÚÓ ‚ÓÒ¸ÏÓÏ) „Ó‰Û ÍË‚ÒÍËÏ ÍÌˇÁÂÏ ¬Î‡‰ËÏËÓÏ ÃÓÌÓχıÓÏ.
  185.  ¬ XII (‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓÏ) ‚ÂÍ - ÒÚÓÎˈ‡ ¬Î‡‰ËÏËÒÍÓ-—ÛÁ‰‡Î¸ÒÍÓ„Ó ÍÌˇÊÂÒÚ‚‡.
  186.  
  187.  
  188.      ¬ „ÓӉ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‚Â΢‡È¯ËÂ Ô‡ÏˇÚÌËÍË ‰‚ÌÂÛÒÒÍËı ÁÓ‰˜Ëı - Á̇ÏÂÌËÚ˚ «ÓÎÓÚ˚ ‚ÓÓÚ‡, ‚˙ÂÁ‰ ‚ „ÓÓ‰, XII (‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇, ”ÒÔÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó (1158-1160 „„.
  189. ) Ò ÙÂÒ͇ÏË ¿Ì‰¡ –۷΂‡ Ë ƒ‡ÌËË· ◊ÂÌӄӠ̇˜‡Î‡ XV (ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇, ƒÏËÚË‚ÒÍ
  190. ËÈ ÒÓ·Ó Ò ·ÂÎÓ͇ÏÂÌÌÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ (1193-1197 „„.
  191. ) Ë ‰Û„ËÂ Ô‡ÏˇÚÌËÍË ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚.
  192.  
  193.      ¬ Ì‡¯Ë ‰ÌË ¬Î‡‰ËÏË - „ÓÓ‰ Ò ‡Á‚ËÚÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. ¬ „ÓӉ ˜ÂÚ˚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡.
  194.  
  195.  
  196.                                                     —”«ƒ¿À‹
  197.  
  198.      œÂ‚˚È ‡Á ÎÂÚÓÔËÒ¸ „Ó‚ÓËÚ Ó —ÛÁ‰‡Î ‚ 1024 (Ú˚Òˇ˜‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ) „Ó‰Û.
  199.  — XIII (ÚË̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‰Ó XIV (˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇ ·˚ΠÒÚÓÎˈÂÈ —ÛÁ‰‡¸ÒÍÓ„Ó ÍÌˇÊÂÒÚ‚‡.
  200.  XV  (ÔˇÚ̇‰ˆ‡Ú˚È) - XVIII (‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú˚È) ‚Â͇ - ‚ÂÏˇ ‡Òˆ‚ÂÚ‡ „ÓÓ‰‡, Ô‚‡˘ÂÌË „ÓÓ‰‡ ‚ ÂÎË„ËÓÁÌ˚È ˆÂÌÚ.
  201.  ¬ XVIII (‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓÏ) ‚ÂÍ ‚ÂÏˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚ —ÛÁ‰‡ÎÂ, Ò˛‰‡ Ì Ô˯· ÊÂÎÂÁ̇ˇ ‰ÓÓ„‡, Í‡ÔËÚ‡ÎËÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
  202.  
  203.  
  204.      —Ó‚ÂÏÂÌÌ˚È —ÛÁ‰‡Î¸ - „ÓÓ‰-ÏÛÁÂÈ.
  205.  «‰ÂÒ¸ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ‚ 2.
  206. 5 (‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ) ÍÏ2 (Í‚‡‰‡ÚÌ˚ı ÍËÎÓÏÂÚ‡) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÓÍÓÎÓ 70 (ÒÂÏˉÂÒˇÚË) Ô‡ÏˇÚÌËÍÓ‚ ÛÒÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ XIII-XVIII (ÚË̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó-‚ÓÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚ÂÍÓ‚, Ò‰ˠÍÓÚÓ˚ı —ÛÁ‰‡Î¸ÒÍËÈ ÍÂÏθ, ÔˇÚ¸ ÏÓ̇ÒÚ˚ÂÈ, ÏÛÁÂÈ ‰Â‚ˇÌÌÓ„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡.
  207.  ¬Ò„Ӡ‚ „ÓӉ ÓÍÓÎÓ 35 (Úˉˆ‡ÚË ÔˇÚË) ˆÂÍ‚ÂÈ.
  208.  
  209.  
  210.      ÕÂÒÍÓθÍÓ ÎÂڠ̇Á‡‰ ÔÓ‰ —ÛÁ‰‡ÎÂÏ ÒÓÁ‰‡Ì (ÔÓÒÚÓÂÌ) ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ: „ÓÒÚËÌˈ‡, ‡‚ÚÓÍÂÏÔËÌ„, ÂÒÚÓ‡Ì˚ Ë Í‡ÙÂ.
  211.  
  212.  
  213.      Õ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ¬Î‡‰ËÏË‡ ÔÓ ‰Óӄ ‚ —ÛÁ‰‡Î¸ ÏÓÊÌӠۂˉÂÚ¸ ÊÂϘÛÊËÌÛ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ XII (‰‚Â̇‰ˆ‡ÚÓ„Ó) ‚Â͇ - Á̇ÏÂÌËÚÛ˛ ÷ÂÍÓ‚¸ œÓÍÓ‚‡ Ì‡ ÕÂÎË, Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚‰‡˛˘ËıÒˇ Ô‡ÏˇÚÌËÍÓ‚ ‰‚ÌÂÛÒÒÍÓ„Ó ÁÓ‰˜
  214. ÂÒÚ‚‡.
  215.  
  216.  
  217.  
  218.                                                                ¿
  219.  
  220. - ¡Û‰¸Ú ‰Ó·˚, ÏÌ ÌÛÊÌÓ ‰‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰.
  221. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì‡ Í‡ÍÓ ˜ËÒÎÓ?
  222. - Õ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ì‡ ÌÓ˜ÌÓÈ ÔÓÂÁ‰.
  223.  
  224. - ¡ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ‚ ‚ÓÒ¸ÏÓȠ͇ÒÒÂ.
  225.  Ã˚ ÔÓ‰‡ÂÏ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ 
  226.    Ì‰Âβ, ˝ÚӠ͇ÒÒ‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‰‡ÊË.
  227.  
  228.                                                                 ¡
  229.  
  230. - —͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ·ËÎÂڠ̇ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰?
  231.  
  232. - ƒ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì‡ Í‡ÍÓÈ ÔÓÂÁ‰ ‚˚ ·˚ ıÓÚÂÎË ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ˚?
  233.  
  234. - Õ‡ ÔÓÂÁ‰   2 (‰‚‡). ŒÌ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰ ÛÚÓÏ ‚ 8:25 (‚ÓÒÂϸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔˇÚ¸)?
  235. - ƒ‡, ÌӠ̇ ˝ÚÓÚ ÔÓÂÁ‰ ÛÊ ÌÂÚ ·ËÎÂÚÓ‚.
  236. - Œ˜Â̸ Ê‡Î¸! ¿ ˜ÚÓ Ê ÏÌ ‰Â·ڸ?
  237.  ›ÚÓ Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚È ÔÓÂÁ‰: ÎÓÊ˯¸Òˇ ÒÔ‡Ú¸ ‚ 
  238.    ÃÓÒÍ‚Â, ‡ ÛÚÓÏ - ÛÊ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰Â.
  239.  
  240. - œÓÒÏÓÚËÚ ‡ÒÔËÒ‡ÌË ÔÓÂÁ‰Ó‚, Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰ Ë‰ÂÚ 8 (‚ÓÒÂϸ) ÌÓ˜Ì˚ı 
  241.    ÔÓÂÁ‰Ó‚.
  242. - —Ô‡ÒË·Ó.
  243.  
  244.  
  245.                                                                     7
  246.  
  247.                                                       ¿
  248.  
  249. - —͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÚÔ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÂÁ‰ Ì‡ –Ë„Û?
  250.  
  251. - ≈ʉ̂ÌÓ 4 ÔÓÂÁ‰‡, ‰‚‡ ÒÍÓ˚ı Ë ‰‚‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı.
  252. - œÓÒÚËÚÂ, ‡ Í‡Í‡ˇ ‡ÁÌˈ‡?
  253.  
  254. - —ÍÓ˚ȠˉÂÚ ‰Ó –Ë„Ë 15 (ÔˇÚ̇‰ˆ‡Ú¸) ˜‡ÒÓ‚, Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ - ÔÓ˜ÚË ÒÛÚÍË, 22 (‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ 
  255.    ‰‚‡) ˜‡Ò‡.
  256.  
  257. -  Ó„‰‡ ÓÚÔ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÍÓ˚Â?
  258. - ¬ 9 (‰Â‚ˇÚ¸) ËÎË ‚ 10 (‰ÂÒˇÚ¸) ˜‡ÒÓ‚ ‚˜Â‡. 
  259. - fl, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ÓÁ¸ÏÛ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ 10 (‰ÂÒˇÚË)-˜‡ÒÓ‚ÓÈ.
  260. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡.
  261.  
  262.  
  263.                                                                    ¡
  264.  
  265. - ÃÌ ÌÛÊÌÓ 4 (˜ÂÚ˚Â) ·ËÎÂÚ‡ ‰Ó –˄ˠ̇ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÔˇÚÌˈÛ.
  266.  
  267. - “‡Í, ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ò‰‡, ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ 26 (‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ¯ÂÒÚÓÂ).  ‡ÍÓÈ ‚‡„ÓÌ ‚˚ 
  268.    Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚÂ?
  269.  
  270. -  ÛÔÂÈÌ˚È ‚‡„ÓÌ, ÌÓ ÌÂ Ïˇ„ÍËÈ.
  271.  Δ·ÚÂθÌÓ ‚Ò ·ËÎÂÚ˚ ‚ Ó‰ÌÓ ÍÛÔÂ.
  272. -   ÒÓʇÎÂÌ˲, ÔÓ˜ÚË ‚Ò ÌËÊÌË ÏÂÒÚ‡ ÛÊ Á‡ÌˇÚ˚. ≈ÒÚ¸ ÚË ÏÂÒÚ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÛÔÂ: ‰‚‡ 
  273.    ‚ÂıÌËı, Ó‰ÌÓ ÌËÊÌÂÂ, Ë ‚ÂıÌ ÏÂÒÚÓ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÍÛÔÂ. 
  274. - ÃÌ ·˚ ÌÛÊÌÓ ‰‚‡ ÌËÊÌËı ÏÂÒÚ‡.
  275.  
  276. - ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ‰‚‡ ÌËÊÌËı Ë ‰‚‡ ‚ÂıÌËı ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÛÔ ӷ˘Â„Ó ‚‡„Ó̇?
  277.  
  278. - ƒ‡, ÔÓʇÎÛÈ, ˇ Ú‡Í Ë Ò‰Â·˛.
  279.  
  280. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÂÁ‰ 27 (‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ò‰¸ÏÓÈ), Ò –ËÊÒÍÓ„Ó ‚ÓÍÁ‡Î‡, ‚‡„ÓÌ 14 
  281.    (˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú˚È), ÏÂÒÚ‡ 38 (Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÓÒ¸ÏÓÂ), 39 (Úˉˆ‡Ú¸ ‰Â‚ˇÚÓÂ), 40 (ÒÓÓÍÓ‚ÓÂ) Ë 
  282.    41 (ÒÓÓÍ ÔÂ‚ÓÂ), ÔÓ‚Â¸Ú ¢ ‡Á.
  283.  
  284. - ¬Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ, ÒÔ‡ÒË·Ó.
  285.  
  286.                                                                       8
  287.  
  288. - ΔÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊ̇ˇ ÒÔ‡‚Ә̇ˇ ÒÎÛ¯‡ÂÚ.
  289.  
  290. - ¡Û‰¸Ú ‰Ó·˚, Ò͇ÊËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í‡ÍË ÔÓÂÁ‰‡ Ë‰ÛÚ ‚ “ÛÎÛ?
  291.  
  292. - ¬ “ÛÎÛ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ÔÓÂÁ‰Ó‚: ˜ÂÂÁ “ÛÎ۠ˉÛÚ ‚Ò ÔÓÂÁ‰‡ ËÁ ÃÓÒÍ‚˚ Ì‡ ˛„, ˝ÚÓ Ëı ÔÂ‚‡ˇ
  293.    ÓÒÚ‡Ìӂ͇. ÕÓ ‚ “ÛÎÛ ÎÛ˜¯Â Âı‡Ú¸ Ì‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÍÂ.
  294.  
  295. - ÃÌÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌÛÊ̇ Ì “Û·, ‡ flÒ̇ˇ œÓÎˇÌ‡.
  296.  ¬˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ËÁ “ÛÎ˚ ‰Ó·‡Ú¸Òˇ 
  297.    ‰Ó flÒÌÓÈ œÓΡÌ˚?
  298. -  ‡ÊÂÚÒˇ, Ú‡Ï ÂÒÚ¸ ÏÂÒÚ̇ˇ ˝ÎÂÍÚ˘͇, ‡‚ÚÓ·ÛÒ˚ Ë‰ÛÚ Ò ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë. 
  299. - —Ô‡ÒË·Ó. ¿ Í‡Í ˜‡ÒÚӠˉÛÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÍË  ‚ “ÛÎÛ ÛÚÓÏ?
  300.  
  301. - œ‡ÍÚ˘ÂÒÍˠ͇ʉ˚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡: ‚ 5:00 (ÔˇÚ¸, ÌÓθ, ÌÓθ), ‚ 7:00 (ÒÂϸ, ÌÓθ, ÌÓθ), ‚ 
  302.    9:02 (‰Â‚ˇÚ¸, ÌÓθ, ‰‚Â).
  303. ..
  304. - —Ô‡ÒË·Ó ·Óθ¯ÓÂ.
  305.  
  306.      flÒ̇ˇ œÓÎˇÌ‡ - ÏÂÏÓˇθÌ˚È ÏÛÁÂÈ-Á‡Ôӂ‰ÌËÍ ‚ 14 (˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡ÚË) ÍÏ (ÍËÎÓÏÂÚ‡ı) ÓÚ „.
  307.  “Û·: ÏÂÒÚÓ ÓʉÂÌˡ, ÊËÁÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂΡ À¸‚‡ ÕËÍÓ·‚˘‡ “ÓÎÒÚÓ„Ó.
  308.  
  309.  
  310.                                                        ¿
  311.  
  312. - ¬ÌËχÌËÂ, ‚ÌËχÌËÂ! √ÛÔÔ‡ ‚ ¿·‡ÏˆÂ‚Ó! Ã˚ Â‰ÂϠ̇ ˝ÚÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÍÂ.
  313.  ¬ÂÏˇ 
  314.    ÓÚÔ‡‚ÎÂÌˡ 8:05 (‚ÓÒÂϸ, ÌÓθ, ÔˇÚ¸).
  315.  —Ó‚ÂÚÛ˛ ‚ÒÂÏ Á‡ÌˇÚ¸ ÏÂÒÚ‡.
  316. - ¿ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔˉÂÏ ‚ ¿·‡ÏˆÂ‚Ó?
  317. - Õ Á‡·Û‰¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ï˚ Â‰ÂÏ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 57 (ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ Ò‰¸ÏÓÈ) ÍËÎÓÏÂÚ. œˉÂÏ ÚÛ‰‡ 
  318.    ˜ÂÂÁ ˜‡Ò 10 (‰ÂÒˇÚ¸) ÏËÌÛÚ.
  319. - ¿ ·ËÎÂÚ˚?
  320.  
  321. - ¡ËÎÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Û ÏÂÌˇ.
  322.  
  323.  
  324.                                                                      ¡
  325.  
  326. - ¬‡¯ ·ËÎÂÚ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡!
  327. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Û ÏÂÌˇ ÒÂÁÓÌÌ˚È ·ËÎÂÚ, ÒÂÁÓÌ͇.
  328. - ¬‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚, ÏÓÎÓ‰˚ β‰Ë?
  329.  
  330. - Õ‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂΡ „ÛÔÔ˚, ÓÌ ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ‚‡„ÓÌÂ.
  331.  
  332. - ƒ‡, ˇ Á̇˛, ‚‡Ò 12 (‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸) ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ò„Ó? «‰ÂÒ¸ ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ ÚÓÏ ‚‡„ÓÌ ¯ÂÒÚ¸?
  333. - ƒ‡, 12 ;‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸). Ã˚ Â‰ÂÏ ‚ ¿·‡ÏˆÂ‚Ó.
  334. - ƒ‡, ‰‡, ‚Ò ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ. ’ÓÓ¯ÂÈ ‚‡Ï ˝ÍÒÍÛÒËË.
  335. - —Ô‡ÒË·Ó.
  336.  
  337.  
  338.                                                         10
  339.  
  340. - ÕÓÒËθ˘ËÍ!
  341.  
  342. - ÕÓÒËθ˘ËÍ!
  343. - ƒ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡!
  344. - ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚¢Ë, ÏÌ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÈÚˠ̇ ‚ÓÍÁ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Í ÒÚÓˇÌÍ ڇÍÒË.
  345. - ¿ ÏÌ ͠ÒÚÓˇÌÍ χ¯ÛÚÌÓ„Ó Ú‡ÍÒË.
  346.  
  347. - œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í‡Ê‰Ó ÏÂÒÚÓ ÒÚÓËÚ 30 (Úˉˆ‡Ú¸) ÍÓÔÂÂÍ.
  348.  
  349.  
  350.  
  351.                        ◊“Œ  ¬€  Õ¿  ›“Œ  — ¿Δ≈“≈?
  352.  
  353. 1.  - ...?
  354.      - fl ıÓÚ· ·˚ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰Â,  Ë‚Â, “‡¯ÍÂÌÚÂ.
  355. 2.
  356.   - —͇ÊËÚÂ, Í‡ÍË ÂÒÚ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚ ÁËÏÌË ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍË χ¯ÛÚ˚ ÔÓ —Ó‚ÂÚÒÍÓÏÛ 
  357.         —Ó˛ÁÛ?
  358.  
  359.      - ...
  360. 3.  -  Û‰‡ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ÔÓÂı‡Ú¸ ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÎÂÚÓÏ?
  361.      - ...
  362. 4.  - ¬˚ Î˛·ËÚ ÓıÓÚÛ?
  363.      - ...
  364. 5.  - ◊ÚÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÀÂÌËÌ„‡‰Â?
  365.      - ...
  366. 6.
  367.   - ÃÌ ÌÛÊÌÓ ‰‚‡ ·ËÎÂÚ‡ ‰Ó ÀÂÌËÌ„‡‰‡.
  368.  
  369.      - ...
  370. 7.  - ...?
  371.      - œÓÂÁ‰ ÌÓÏÂ 41 (ÒÓÓÍ Ó‰ËÌ) ÓÚÔ‡‚ΡÂÚÒˇ ËÁ ÃÓÒÍ‚˚ ‚ 22:30 (‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ 
  372.         Úˉˆ‡Ú¸) Ë ÔË·˚‚‡ÂÚ ‚  Ë‚ ‚ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ‰Ìˇ. 
  373. 8.  - Õ‡ Í‡ÍÓ ˜ËÒÎÓ ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ ·ËÎÂÚ?
  374.      - ...
  375. 9.  - ..
  376. .
  377.  ?
  378.      - Õ‡ ÒÍÓ˚È ·ËÎÂÚÓ‚ ÌÂÚ, ÚÓθÍӠ̇ Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÈ.
  379. 10.  - ...?
  380.       -  ÛÔÂÈÌ˚È, Ïˇ„ÍËÈ.
  381. 11.  - ...?
  382.       - Õ‡¯‡ ˝ÎÂÍÚ˘͇ ÓÚıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ‰ÂÒˇÚ¸ ÏËÌÛÚ.
  383. 12.  - √‰Â Ê ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ˚ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜ÂÚ‚Â„? 
  384.       - ...
  385. 13.
  386.   - .
  387. .. !
  388.       - œÓÒÚËÚÂ, ˇ, Í‡ÊÂÚÒˇ, ÔÓÚÂˇÎ‡ ·ËÎÂÚ.
  389. 14.  - ... ?
  390.       - —ÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ ¿·‡ÏˆÂ‚Ó.
  391. 15.  - ...
  392.        - ÕÂÚ, Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˇ Ì ÒıÓÊÛ.
  393.  
  394.  
  395.  
  396.                                                     —œ»—Œ  —ÀŒ¬
  397.  
  398. Ô‰ÔÓ˜Â
  399. ÒÚ¸ = Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ = f⁄redra
  400. χ¯ÛÚ = f rdv g, resplan
  401. ‰‚ÌËÈ = forn-
  402. ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ = utf⁄ra, g⁄ra
  403. ‡‰Û¯Ì˚È = hj rtlig
  404. Ô‰Ò‰‡ÚÂθ = ordf⁄rande
  405. ÔË·‡ÎÚË͇ = ⁄stersj⁄-
  406. ÓÔËÒ‡ÌË = beskrivning
  407. ‰ÓÒ͇ = tavla, br da
  408. Ó·˙ˇ‚ÎÂÌË = anslag,
  409.  
  410.  f⁄rklaring
  411. ‰ÓÒ͇ Ó·˙ˇ‚ÎÂÌˡ = anslagstavla
  412. Ó·‡ÚÌ˚È = Ãter-, retur-
  413. ÓÒÓ·˚È = speciell
  414. Ò·‚Ì˚È = ber⁄md,  rorik
  415. ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌ = f⁄rkroppsligad
  416. Ì ‡Á = Ì ÚÓθÍÓ ‡Á
  417. Ì ‡ÁÛ = ÌËÍÓ„‰‡ 
  418. ÔÓÏ˚ÒÂΠ=  n ringsgren
  419. „ÎËÌˇÌ˚È = ler-
  420. ¯Í‡ÚÛÎ͇ =
  421.  
  422.  skrin
  423. ÎÂÚÓÔËÒ¸ = kr⁄nika, Ãrsskrift
  424. ÙËÌËÙÚ¸ = emalj
  425. Ô‚‡˘ÂÌË = f⁄rvandling
  426. ÊÂϘÛÊË̇ = p rla
  427. Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È = prelimin r, f⁄rberedande
  428. ÔÓ‰‡Ê‡ = f⁄rs ljning, vara till salu
  429. Ê·ÚÂθÌÓ = det  r ⁄nskv rt
  430.  
  431.